ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπράβο, Τζίμι.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΛΦΡΕΝΤ ΣΑΟΥΘΓΟΥΙΚ
Ποιο νυχτοπούλι θα δειπνήσει πρώτο σε σένα, καλό μου;
Τα κατάφερα!
Σκατά!
- Ξύλο! - Ναι, τον έχεις!
Δειλέ, χτυπάς ύπουλα!
Τι περιμένεις; Τσάκισέ τον, Τζίμι!
Σκάσε, μπαμπά!
Πάνω του, Μπιλ!
Έχω άσθμα!
Άσε ήσυχο τον αδελφό μου!
Τέλος, αρκετά!
Τι χέστης που είσαι!
Έφερες τη μικρή σου αδελφή να σε βοηθήσει;
Δεν της ζήτησα βοήθεια!
Τι λαπάς!
Είναι χέστης!
Χέστη!
Κύριε Μέρφι, έχεις ραντεβού με τον διευθυντή.
Ο Μπιλ βγαίνει με τον κύριο Στόγκερ!
Γιατί δεν παντρεύεστε;
Ναι, να κάνετε και παιδί!
Δεν τελείωσε. Θα σε τακτοποιήσω, Μέρφι!
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΒΟΛΗΣ
Τι έπαθες εσύ;
Να, εγώ...
Είπε η μάνα σου πότε θα γυρίσει;
Όχι. Θα παρέδιδε κάτι πλάσταγουερ στη Ράιταουν.
Χριστέ μου, πάλι κατεψυγμένο θα φάμε;
Μπαμπά;
ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΜΟΧΙΚΑΝ
Απίστευτο! Πάλι παίζει.
- Πώς; - Προσφέρουμε τη μεγαλύτερη άνεση;
- Πώς; - Παραμένουμε
"κορυφαία αεροπορική" για τέσσερα χρόνια;
- Πώς; - Όχι, αρχηγέ Φτερωτό Καλαμπόκι,
το ερώτημα δεν είναι "πώς", αλλά "πότε".
Πότε θα πετάξετε με τη Μοχίκαν;
Αερογραμμές Μοχίκαν: Η άνεσή σας,
βασικό μας μέλημα.
- Κουβέρτα; - Όχι!
Αηδιαστικό. Ξέρεις πόσο προσβλητικό είναι αυτό;
Για διαφημίσεις έχουν λεφτά, για υπαλλήλους όχι.
Ξέρεις τι μήνυμα στέλνει στο σωματείο;
- Λοιπόν... - Θα σου πω τι μήνυμα στέλνει,
ένα τεράστιο "άντε γαμήσου" προς τους εργάτες!
Και τη χειρότερη στιγμή, με τις συζητήσεις να αρχίζουν αύριο.
Χριστέ μου, θα έχουμε απεργία.
Ο καταραμένος ο Πόγκο θα θέλει
να ηρεμήσω το σωματείο,
ενώ αυτός θα χώνει άλλη μία πίτα στην καταβόθρα του!
Στο μεταξύ, η γυναίκα μου βολτάρει στη Ράιταουν
πουλώντας πλαστικές αηδίες
σε χαπακωμένες νοικοκυρές
- κι εγώ δε θα φάω δείπνο μέχρι... - Γεια.
Καλώς ήρθες!
Συγγνώμη που άργησα. Η Βίβιαν με έστειλε
να μιλήσω με την Τζούλι στη Ράιταουν,
για τρίτη φορά αυτήν την εβδομάδα.
Τέλος πάντων.
Ήθελε δύο ντουζίνες τάπερ για βούτυρο.
Αυτά παίρνει πάντα και γκρινιάζει ότι δε στοιβάζονται.
Λες και φταίω εγώ.
Ναι. Είναι ζούγκλα εκεί έξω.
Τέλος πάντων.
Γύρισε η μαμά.
Θα μαγειρέψω. Βοδινό μπιφτέκι ή χοιρινό με λαχανικά;
- Πάλι αυτές τις αηδίες; - Τι είπες;
Τέλεια!
Και ο Μανιταράνθρωπος φορά Στέμμα από αρακά
Στο βοδινό του άτι
Στο παλάτι του βασιλιά των τρολ
Το πρώτο τραγούδι του Κέβιν Μέρφι.
Πρώτη λήψη.
Το έσκισα.
Τι έπαθε αυτός;
Τσακώθηκε με τον Τζίμι Φιτζσίμονς.
Θα είχα νικήσει, αλλά ήρθες εσύ!
Σε έσωσε ένα κορίτσι;
- Χέστη. - Βαρέθηκα
να με λέτε όλοι χέστη!
Πρέπει να πω του μπαμπά ότι πήρα αποβολή και να υπογράψει αυτό.
Θα με σκοτώσει.
Θα καρφώσεις τον εαυτό σου; Δε σου δίδαξα τίποτα;
Δεν τα κοιτάνε αυτά.
Πλαστογράφησε την υπογραφή του μπαμπά, και άραξε μία μέρα.
Εύκολο να το λες, δε σε έχουν αποβάλει ποτέ.
Με έχουν αποβάλει 37 φορές.
Το σύστημα είναι γελοίο.
Με αποβάλουν, επειδή είμαι σκουπίδι,
μου δίνουν ένα χαρτί
που λέει ότι είμαι σκουπίδι
να δώσω να υπογράψουν οι δικοί μου; Γιατί στον διάολο να το κάνω;
Αφού είμαι σκουπίδι!
Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν τηλεφωνούν σπίτι.
Αλλά μέχρι τότε.
ΦΡΑΝΚ ΜΕΡΦΙ
Ορίστε. Καλή ξεκούραση.
Γύρισε η μάνα σας. Ελάτε για φαΐ.
Τι τρώμε;
Τσάμπα φαγητό. Μην κλαίγεσαι.
Τι καθίκι.
Έχεις μπλέξει άσχημα.
Μην το πεις στον μπαμπά και στη μαμά.
Δώσε μου ένα δολάριο.
Να πάρει, είναι ωραίο. Πεντανόστιμο βοδινό.
Είναι χοιρινό.
Χοιρινό, ακόμα καλύτερα!
Αυτό θα κόστιζε δέκα δολάρια σε εστιατόριο.
Δείτε πώς τρώμε όλοι από ασημί δίσκους σαν αστροναύτες.
Σας άρεσε, παιδιά;
Παγωμένο στη μέση.
Η μαμά δούλευε σκληρά.
Ήταν καλό γεύμα.
Τα παιδάκια στην Αφρική
που κυνηγάνε άγρια ζώα, θα σκότωναν για τέτοιο φαγητό.
Εννοώ, θα τρώγονταν και μεταξύ τους.
Ευχαριστώ.
Πετάξτε τα πιάτα, τους δίσκους στα σκουπίδια.
Μην πετάξετε τα πιρούνια.
Μπιλ, μπορείς να σηκώσεις τον δίσκο μου από το τραπέζι;
Τι τρέχει με αυτά;
Η αδελφή του τον έβαλε να καθαρίσει.
Πότε θα γίνει άντρας;
- Μη χαμογελάς. - Δε χαμογελούσα!
Έτσι είμαι πάντα.
Έχουμε πρόβα στου Μπόλο.
Θα δραπετεύσω στον μαγικό μου κόσμο,
μακριά από εδώ.
Συμφωνήσαμε πως από απόψε θα γινόσουν πιο καλός απέναντί του.
Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο, το ορκίζομαι.
Θυμάσαι το τεστ: "Είστε σκληρός γονέας;"
ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΓΟΝΕΙΣ
Ξέρεις κάτι; Οι γαμημένοι χίπηδες.
Που τρέχουν γυμνοί και χέζουν ο ένας τον άλλον,
θα πουν σε εμένα πώς θα γίνω καλός γονιός;
Χριστέ μου, ρίξτε κανένα ρούχο πάνω σας.
Συγκεντρώσου.
Όταν ο Κέβιν επιστρέψει, θα δοκιμάσουμε τη νέα προσέγγιση, εντάξει;
Θέλω να με υποστηρίξεις.
Σωστά.
Εντάξει.
Ναι.
- Κέβιν. - Δεν έκανα τίποτα.
Ξέρουμε ότι προσπαθείς στο σχολείο και είχε αποτέλεσμα.
Γιε μου, πήρες 13 στην Ιστορία!
Ναι, ήξερα ότι μπορούσα να αριστεύσω!
Μπράβο.
Είμαστε υπερήφανοι.
Ως ανταμοιβή, θα σου αγοράσουμε εισιτήρια
για το αγαπημένο σου συγκρότημα.
Σάιρ οφ Φρόντο;
Ναι! Τι;
Πώς βρήκατε εισιτήρια; Ξεπούλησαν εδώ και εβδομάδες.
Αλήθεια; Φρανκ, έχεις φίλους στο σωματείο
που ίσως έχουν επαφές, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά τώρα υπάρχει μεγάλη ένταση ανάμεσα στις δύο πλευρές.
Θα έκαναν τα πάντα για εσένα. Κέβιν, πες πως έγινε.
Θα σε πάει ο πατέρας σου στη συναυλία.
Ναι, θα τον πάω.
- Ευχαριστώ. Πολύ πρώτο. - Μπράβο.
Συνηθίστε το.
Έχω πολλή εξυπνάδα ακόμα.
Μπήκα στο γκαράζ.
Όλη η ημέρα ελεύθερη
να κάνεις ό,τι θέλεις.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω. Έχω επτά ώρες μπροστά μου.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι και δεν έχω λεφτά.
Θα φάω το κολατσιό, θα πάω τουαλέτα στο γήπεδο μπόουλινγκ και θα περιμένω.
Σε ζηλεύω!
Καλά να περάσεις!
- Δώσε το σάντουιτς. - Όχι.
Έχει πλάκα.
ΚΑΠΤΑIΝ ΧΑΧΑΝΟΤΡΑΓΑΝΟΥΛΗΣ
Συγκαλώ τον πρώτο γύρο διαπραγματεύσεων
ανάμεσα στις Αερογραμμές Μοχίκαν
και τη Διεθνή Αδελφότητα Διαχειριστών Αποσκευών, Αχθοφόρων,
Μουσικών και
Ανειδίκευτων Εργατών Τσίρκου.
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Φρανκ Μέρφι, εκπροσωπώ τη Μοχίκαν
- μαζί με τον ανώτατο αντιπρόεδρο Μπομπ... - Αρχίστε επιτέλους, γαμώτο!
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Η πρωτολογία θα δοθεί από τον πρόεδρο του σωματείου,
Λούις "Κοντόκαννος Λούι" Γκαγκλιάρντι.
Ευχαριστώ που δεχτήκατε να βρεθούμε στο ουδέτερο έδαφος
του Κάπταιν Χαχανοτραγανούλη, της οικογενειακής πιτσαρίας
που από τις 3:30 π.μ. τυχαίνει να ανήκει στο σωματείο
και που, με χαρά σας ανακοινώνω,
ότι θα γίνει το καλύτερο καμπαρέ, στην ευρύτερη περιοχή του αεροδρομίου.
Οι αρκούδες ρομπότ θα παραμείνουν,
αλλά θα κάνουν σεξουαλικά νούμερα μεταξύ τους.
- Δίνω τον λόγο στον υπεύθυνο. - Ευχαριστώ.
Έχουμε τέσσερις ημέρες για τη συμφωνία.
Το σωματείο μας έρχεται καλή τη πίστη.
Αλλά δε θα μας εκφοβίσετε. Θα πολεμήσουμε για την αξιοπρέπειά μας!
Όπως ο Δρ Κινγκ, έτσι και εμείς έχουμε ένα όνειρο!
Καλά τα λες.
Ζητήσατε αύξηση μισθού.
Ο διευθύνων σύμβουλος, κύριος Ντάνμπαρτον, είπε να σας κάνω αυτήν την προσφορά,
που ελπίζω να σκεφτείτε σοβαρά.
ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΟΥ
Να η αντιπροσφορά.
ΕΣΥ, ΕΓΩ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
Καλά τα πήγες, Σου. Καταπληκτικά.
Ευχαριστώ. Ήταν δύσκολη εβδομάδα, αλλά...
Ναι, θέλω να πας μερικά ταπεράκια για βούτυρο στην Τζούλι στη Ράιταουν.
Μα εχθές, την είδα.
Το ξέρω, είναι μανιακή με αυτά.
Καλή πελάτισσα.
Μπορείς να το κάνεις; Σε βολεύει;
Ευχαριστώ.
Όχι, δε με βολεύει, αλλά δε σε νοιάζει.
Αυταρχική σκύλα!
Πράγματι, προτείναμε την απόλυση μικρού αριθμού
υπαλλήλων αποσκευών,
αλλά μόνο επειδή έρχεται αυτοματοποίηση, είτε μας αρέσει είτε όχι.
Πρέπει να αποδεχτούμε την πρόοδο.
Αυτή η πίτσα, για παράδειγμα.
Γιατί το τυρί σταματά στην κρούστα;
Μου αρέσει η κρούστα.
Αλλά έχει πλάκα να φτάνεις στην κρούστα.
Γιατί τα καλά να τελειώνουν;
Αν υπήρχε τρόπος, να τη γεμίσουμε τυρί...
Τι μαλακίες μας λες;
Έχουμε σοβαρά ζητήματα εδώ!
Υπερωρίες, επίδομα αδείας.
Η ημέρα παρέλασης πρέπει να μετρά σαν εργάσιμη!
Είναι ζήτημα του τσίρκου. Εντάξει, τι λέτε για αυτό:
Αυξάνουμε τον μισθό κατά ένα δολάριο την ώρα,
αλλά θα έχετε μία λιγότερη πληρωμένη ημέρα αναρρωτικής.
Πάνω από το πτώμα μου.
Πάνω από το πτώμα του. Σκάσε, Φρανκ.
- Κάνω τη δουλειά μου. - Δουλειά σου ήταν αυτά τα γαϊδούρια
- να μην πατήσουν εδώ. - Ποιον είπες "γαϊδούρι", γουρούνι;
- Το μόνο που λένε... - Μη μιλάς για εμάς, προδότη!
Προσπαθώ να βοηθήσω!
Δεν παίζουμε, Μπομπ. Θα φύγουμε ανήμερα Χριστούγεννα!
Αν το κάνετε, θα μείνουμε όλοι άνεργοι!
Ελάτε όλοι στο πάρτι Αγόρια και κορίτσια !
Με γέλια και χαχανητά Πίτσα και αναψυκτικά
Θα το κάνει κανείς να σκάσει;
Μας είπαν ότι οι αρκούδες θα ήταν εκτός λειτουργίας!
Εντάξει, ηρεμήστε όλοι! Ηρεμήστε!
- Γιατί ήρθαμε εδώ; - Είναι τα γενέθλιά σου...
Δεν είδατε τίποτα.
Νομίζω ότι μπορούμε να διακόψουμε για σήμερα.
- Τι έγινε εκεί μέσα; - Δεν είδα τίποτα!
- Σου. - Γεια, γλυκέ μου. Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι καλά.
Οι συζητήσεις ήταν καταστροφή.
Όλα είναι εκτός ελέγχου!
Τρομερό. Βρήκες τα εισιτήρια του Κέβιν;
Τι; Όχι!
Δεν μπορώ να ζητήσω από το σωματείο. Με μισούν.
Δώσαμε στον Κέβιν μια υπόσχεση.
Κοίταξε, δε γίνεται! Εντάξει;
Τι σκατοσυγκρότημα έχει μόνο ξεπουλημένες εμφανίσεις;
Σου το ορκίζομαι, αν υπήρχε άλλος τρόπος, θα το έκανα. Εντάξει;
Εντάξει. Πρέπει να του πούμε ότι δε βρήκαμε τα εισιτήρια.
Θα τον τσακίσει.
Σκατά.
Γεια, Φρανκ. Για δες, απολαμβάνεις τη ζωή σου.
Κάνεις πάρτι με πίτσα, το καταμεσήμερο!
Γλυκιά μου, νομίζω έχω μία ιδέα.
Βικ.
Δουλεύεις ακόμα στον σταθμό;
Δε θα το έλεγα "δουλειά", αλλά μου δίνουν πολλά λεφτά.
Ρε φίλε.
Βικ.
Θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
Έλα, μαμά.
Δε θα φύγεις;
Φαγητό!
Δεν κρυώνεις, Βικ;
Όχι, φίλε, έχω καλό κυκλοφορικό.
Φτάσαμε.
Η δική μου γωνίτσα στον παράδεισο της ροκ.
Σου είπα πώς πήρα τη δουλειά;
Ποια με χούφτωσε; Εσύ, Σάσα, γλύκα;
Άκουγα τον σταθμό
και σκέφτηκα: "Φίλε, θέλω να κάνω ραδιόφωνο".
Οπότε, τους είπα: "Μου αρέσει ο ήχος σας".
Και είπαν: "Μας αρέσει η εμφάνισή σου".
Από τότε είμαι εδώ. Έτσι δεν πάει, Φράνκο;
Είναι σαν...
Πώς το λες αυτό το γιόγκα-καράτε;
Όπως αυτό το συναίσθημα
όταν έχεις πουκάμισο με δράκο, κατάλαβες;
Όχι τώρα, μωρό μου.
Ο σταθμός προωθεί τη συναυλία, οπότε τα εισιτήρια είναι κάπου εδώ.
Εισιτήρια...
Δε σου τη σπάει όταν χάνεις κάτι μέσα στα λεφτά;
Πρέπει να αγοράσω κι άλλο σκάφος,
καταλαβαίνεις;
Δε σε καταλαβαίνω ποτέ.
Τι χαζεύεις; Είναι ο Ντικ Βαν Ντάικ, ο Ντικ Βαν Πάτεν,
και το εργαλείο μου.
Τρελό.
Τότε μαζέψαμε πολλά λεφτά για τους Τζέρις Κιντς.
Κοίτα τι σου βρήκα!
Είναι πέντε.
Μπορείτε να πάτε εσύ, οι φίλοι του, και η Σούζι Κιου.
Τώρα της το έβγαλα αυτό το όνομα.
- Απόλαυσε τη συναυλία, φίλε. - Ευχαριστώ, Βικ.
- Δεν άκουσα; - Είπα:
"Ευχαριστώ, Βικ"!
Πρέπει να δουλέψεις τον συντονισμό σου.
Άκουσε, απόψε να περάσεις καλά.
Και το εννοώ.
ΛΗΣΤΕΨΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ!
Μεγάλο βραβείο συνολικής αξίας:
314,16 δολαρίων!
Μία ώρα ακόμα και τη γλίτωσα.
Ο Μπιλ Μέρφι έχει τον δίσκο.
Σουτάρει, σκοράρει!
Φυσικά.
Πότε είχα χρόνο για τον εαυτό μου;
Φρανκ, είμαι επάνω!
Πρέπει να πλύνω τα δόντια μου. Μόλις έφαγα σκατά.
Βρήκες εισιτήρια!
Ναι. Η συναυλία είναι απόψε. Το ήξερες;
- Ίσως. Τι τρέχει; - Έχει Κολτ Λούγκερ!
Τρομερό επεισόδιο.
Ίσως το τελευταίο του!
Για όνομα του Θεού, Φρανκ. Μια σειρά είναι μόνο.
Μπορεί,
αλλά μόνο αυτό δε με απογοητεύει.
Μην αρχίζεις, Φρανκ. Είχα ήδη μια πολύ δύσκολη μέρα.
Καλώς ορίσατε στην αγορά εργασίας, κυρία Μέρφι.
Αρχίσαμε πάλι.
Θα έχουμε ξανά τα ίδια!
Ποια ίδια; Την αλήθεια;
- Ήξερα ότι δε θα με στήριζες. - Μου βγήκε κήλη να σε στηρίζω,
αλλά αυτή η δουλειά είναι εκτός ελέγχου.
Δεν προσέχεις την οικογένειά σου.
Ούτε της φωνάζω.
Λέγεται, έχω αισθήματα, Σούζαν!
Εντάξει; Εσύ είσαι τόσο ψυχρή!
Σαν τα κατεψυγμένα γεύματα που τρώμε!
Έχουμε ξεχάσει τι είναι σωστό γεύμα.
Ήταν η χειρότερη ημέρα της ζωής μου.
Θα πάμε σε απεργία, η εταιρεία θα καταρρεύσει τα Χριστούγεννα!
Και έπρεπε να φιλήσω τον κώλο του Βικ, του ζιγκολό,
για να βρω εισιτήρια για τον γιο που τώρα προσέχουμε σαν ντελικάτη νιφάδα!
Ξέρεις γιατί το κάνουμε.
Ξέρεις γιατί.
Θα μου το πεις ξανά;
Ο Κέβιν έμεινε εκεί μόνο για δύο λεπτά!
Δύο λεπτά, Φρανκ, στον πάτο της πισίνας του μοτέλ!
Καλά, δύο λεπτά χωρίς οξυγόνο δεν είναι ό,τι καλύτερο!
Αλλά κατάλαβέ το, τα μωρά αντέχουν!
Και χέρι να χάσουν στη μήτρα, φυτρώνει!
Τι είναι αυτά που λες;
Λέω...
Επειδή πνίγηκες λίγο,
δεν έχεις δικαίωμα να είσαι μαλάκας την υπόλοιπη ζωή σου!
Προσπαθεί! Αλήθεια προσπαθεί!
Δεν το προσέχεις γιατί τον αποπαίρνεις!
Αλλά δεν πειθαρχείς τον Μπιλ, σωστά; Ποτέ τον Μπιλ! Πάντα τον Κέβιν!
Ο Μπιλ είναι χέστης!
Τον κοιτάζεις και καταρρέει. Εντάξει;
Δεν έχει κότσια! Του κρατάς το χέρι στις ταινίες δράσης!
Φοβάται τα πάντα!
Αναρωτιέμαι από πού το πήρε αυτό.
Τι; Από εμένα το πήρε;
Τον κανακεύεις υπερβολικά και το ξέρεις!
Ξεπατώνομαι για να είστε χαρούμενοι!
Σας προσέχω όλους, ώστε να μην αλληλοσκοτωθείτε!
Σήμερα θα το καλοδεχόμουν!
Είσαι
φρικτός
και απαίσιος άνθρωπος.
Και σου πέφτουν τα μαλλιά.
Εντάξει.
- Ηρέμησε, σε πίεσα πολύ. - Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να τα πω αυτά, εντάξει;
Κάθισε. Έλα, κάθισε.
Κάνε το ξανά.
Σε μισώ.
Το ξέρω.
Έλα, εδώ. Ναι.
Μωρό μου.
Σούζαν.
- Ναι; - Ας το κάνουμε.
Ναι, έλα, βγάλε αυτό.
Θα βγάλεις τις κάλτσες;
Ναι, έλα.
Άσε τη μία. Μην τη βγάζεις.
- Ναι; - Ναι, έτσι.
Φρανκ!
Ναι, άγγιξέ το!
- Ναι, σου αρέσει; - Ναι!
- Σου αρέσει; - Ναι!
Ναι!
- Πάμε, μωρό μου! - Φρανκ!
- Ναι! - Φρανκ! Θεέ μου!
Σου!
- Σου! Ναι! - Μωρό μου!
Τον άρτον ημών τον επιούσιον.
- Αμήν. - Αμήν.
Κάποιος πεινάει πολύ απόψε.
Ναι.
Έκανα καλή γυμναστική, πριν το δείπνο.
- Σκατά! Χριστέ μου! - Θεέ μου!
Χαίρομαι που σας βλέπω, Κρεγκ, Λόρενς.
- Παρομοίως. - Γεια, κυρία Μέρφι.
Φεύγουμε σε ένα λεπτό.
Κέβιν, το Φροντοφορείο αναχωρεί!
Μαμά!
Με ντροπιάζεις!
Μικρέ, θα προσέχεις το σπίτι;
- Ναι. - Πολύ σωστά.
Θα τα πας καλά
γιατί είσαι ένας Μέρφι.
Σκληροτράχηλος.
Ό,τι πεις.
- Ποιος είσαι; - Ο Αλχημιστής
από τον δίσκο Ταξίδι στον ποταμό Φαίδρα.
Ό,τι πεις εσύ, Κόμη Μπουρμπουλήθρα. Άντε, ξεκινάμε!
Το πετάς αυτό, Μπιλ;
Και δες τον Κολτ Λούγκερ για εμένα! Θέλω να μου πεις τι έγινε!
Για δες,
ο μέγας Κολτ Λούγκερ
στη μικρή μου εκκλησία.
Δεν περίμενα ότι ο ευγενικός κήρυκας του Χάρλεμ Χιλ Χάιτς
είναι έμπορος ναρκωτικών.
Άγνωσται αι βουλαί του Κυρίου,
αλλά όχι οι δικές μου.
- Γλείψε τις μπαταρίες. - Όχι.
Μπίλι, αν δεν κάνεις ό,τι σου λέω, θα πω για την αποβολή που πήρες.
Πες το. Δε με νοιάζει.
Δε σε φοβάμαι, Δρεπάνι.
Έλα.
Κάνε ό,τι σου λέω, χέστη!
Δεν είμαι χέστης!
Σε μισώ! Όλους σας μισώ!
Σκάσε!
Πού πηγαίνεις;
Γεια, Μπίλι. Θυμωμένος είσαι;
Γύρνα πίσω, έχεις τρελαθεί!
ΙΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ
Είστε έτοιμοι για το καλύτερο ροκ συγκρότημα στον κόσμο;
Ναι!
Είπα, είστε έτοιμοι
για το καλύτερο ροκ συγκρότημα στον κόσμο;
Και εγώ είμαι!
Αλλά πρώτα, Σάιρ οφ Φρόντο.
Σ.Ο.Φ. είναι οι καλύτεροι!
Πριν από πολύ καιρό, στο μαγικό βασίλειο του Δασολιβαδιού,
ζούσε μία φυλή νάνων γνωστή ως οι Θαυματάνθρωποι.
Αρχηγός τους ήταν ο βασιλιάς ξωτικό Μπελέντρι...
Ποιος μαλάκας το πέταξε αυτό;
Τι κάνετε; Δώστε τους μια ευκαιρία!
Μην πετάτε σκατά, σωστά;
Όποιο αρχίδι Γιάνκης πετάξει ξανά...
Μπίλι, συγγνώμη!
- Γύρνα σπίτι! - Παράτα με!
Μαλακίες! Ούτε που άρχισαν το τραγούδι!
Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;
Κυρίες και κύριοι, από το Ουέστ Χάμπντον της Αγγλίας,
υποδεχτείτε τους Λίφτεντ Ριφς!
Ξέρεις κανείς εδώ
πώς να γλείψει την πίκλα μου;
Ζούλα μου την πίκλα
Καθώς βγαίνει από το βάζο
Γλείψε την πίκλα μου, μωρό μου
Μέχρι να σηκωθεί σκληρή
Όταν γλείφεις την πίκλα μου, μωρό μου
Ναι, σηκώνεται και σκληραίνει
Αναρωτιέμαι, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ
Ναι!
Μιλάω για το πέος μου!
Το ήξερα!
Μην παίζεις κρυφτό
Βγες έξω και αντιμετώπισέ με, Τζίμι!
- Πάμε! - Μπίλι;
Πάρε δρόμο. Δε θέλω βοήθεια!
Είσαι μέσα;
Έλα να με πιάσεις, Τζίμι! Πού είσαι;
Θα σε λέω: "Πεπίνο".
Εδώ είμαι, Τζίμι!
Ας το τελειώσουμε, Τζίμι! Μια για πάντα!
Πού είσαι;
Οι τύποι είναι ηλίθιοι!
Ναι, αλλά οι γκόμενες τους γουστάρουν.
Βλακείες. Φεύγουμε.
Τα λέμε έξω.
Έλα, να με πιάσεις!
- Μπορούμε να φύγουμε; - Ένα λεπτό.
Τρελάθηκαν όλοι;
Ξέρεις πως η θερμοκρασία μου ανεβαίνει !
Σκατά!
Το οχυρό μου!
Πεπίνο!
Ευχαριστώ, πάντως.
Παρόλο που έπαιξαν μόνο εισαγωγή από ιντερλούδιο,
ήταν πρώτο που με πήγατε.
Δεν είμαστε πάντα μαλάκες.
Τι σας έπιασε απόψε;
Είστε χαρούμενοι.
Με φρικάρετε.
Είναι από τα δικά μας.
Παλιά ήθελα να γίνω πιλότος;
Έγινα δεκτός και στη σχολή.
- Αλήθεια. - Πρώτο.
- Γιατί δεν πήγες; - Γνώρισα τη μαμά σου και μετά
ήρθες εσύ. Άλλαξαν τα σχέδια και κάναμε οικογένεια.
Είχαμε σκαμπανεβάσματα, δεν τα πηγαίναμε πάντα καλά.
Αλλά στιγμές σαν αυτή
καταλαβαίνω ότι δε θα αντάλλασσα όσα έχω για...
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Γεια, μαμά. Γεια, μπαμπά.
Πρέπει να υπογράψετε αυτό.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ
Και ο Λούγκερ πυροβόλησε τον Αφρικανό με τον γάντζο. Τον σκότωσε.
Έπειτα ο Λούγκερ έκανε παιδί με την κυρία που μοιάζει στη μαμά μου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Έπειτα ανέβηκε από πάνω της και πάλεψαν.
Νομίζω κέρδισε αυτός.
Αλλά έβγαζε ήχους σαν να έχανε.
Και ένας άνδρας με σανίδα του σερφ με ρώτησε αν βαρέθηκα την οδοντόκρεμά μου.
Έπειτα ένας σκύλος που μιλούσε μού ζήτησε να βοηθήσω τα παιδάκια που πεινάνε
και ο Λούγκερ ήρθε ξανά και είπε:
"Σκηνές από το επόμενο επεισόδιο".
Έδειξαν τις σκηνές.
Ήταν πολύ καλές.
Σε μία ρίχνει γροθιά σε μία κυρία-άνδρα.
Τότε ήρθε ένας άνδρας με κοστούμι και είπε
ότι κάπου, σε κάποιο δάσος είχε πιάσει μια μεγάλη φωτιά
και είχε ταινία για αυτό στις 11.
Ήταν καλή ταινία.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Βλάχος